Автор: Савва Радулович

Савва РАДУЛОВИЧ Впервые на русском! «Везение», часть 21 Перевод Саввы Радулович с сербского Только когда человек совершает грех, когда он откусывает кусок горького хлеба жизни, он спрашивает себя, верующий ли он и насколько? Благороден...

Савва РАДУЛОВИЧ Впервые на русском! «Везение», часть 20 Перевод Саввы Радулович с сербского В жизни бывают моменты, когда мы оказываемся между двумя вариантами выбора. Всего лишь шаг отделяет нас от нужного, но мы просто...

Впервые на русском!   Перевод Саввы Радулович с сербского   Женщинам суждено найти свою вторую половину, чтобы ощущать всю полноту жизни. Пока они её не найдут, они чувствуют себя неустроенными, схематичными, нелюбимыми, отсюда неполнота ощущений...

Впервые на русском!   Перевод Саввы Радулович с сербского   ОДИН РАЗ, КОГДА МОЁ ПЕРО ОСТАНОВИТСЯ И МОЙ РАЗУМ СТАНЕТ МОЛЧАТЬ Человек очень ошибается, если думает, что может сам что-нибудь устроить. Он не осознает,...

Впервые на русском!  Перевод Саввы Радулович с сербского НОЧЬ, ПОГЛОТИВШАЯ ТОПОЛЯ Каким бы тяжелым ни был день, он не может быть таким болезненным и тоскливым, как ночь. Днём тебя кто-то обманывает, заставляет улыбаться, тайком...

Впервые на русском!  Перевод Саввы Радулович с сербского ЖЕНА ВОЛЧИЦА На террасе ГУМ-а, прислонившись к забору, держа в руке стакан, слегка подвыпивший Борис забыл, что мы вместе на публике, и пробормотал: — «Голова сумасшедшая или...

Впервые на русском!  Перевод Саввы Радулович с сербского Ты меня не боишься  Мужчины живут в заблуждении, если думают, что знают женщину, любую женщину. Каждая женщина особенная по-своему. Как и у книги, у каждой есть...