Автор: Савва Радулович

Впервые на русском!   Перевод Саввы Радулович с сербского   Женщинам суждено найти свою вторую половину, чтобы ощущать всю полноту жизни. Пока они её не найдут, они чувствуют себя неустроенными, схематичными, нелюбимыми, отсюда неполнота ощущений...

Впервые на русском!   Перевод Саввы Радулович с сербского   ОДИН РАЗ, КОГДА МОЁ ПЕРО ОСТАНОВИТСЯ И МОЙ РАЗУМ СТАНЕТ МОЛЧАТЬ Человек очень ошибается, если думает, что может сам что-нибудь устроить. Он не осознает,...

Впервые на русском!  Перевод Саввы Радулович с сербского НОЧЬ, ПОГЛОТИВШАЯ ТОПОЛЯ Каким бы тяжелым ни был день, он не может быть таким болезненным и тоскливым, как ночь. Днём тебя кто-то обманывает, заставляет улыбаться, тайком...

Впервые на русском!  Перевод Саввы Радулович с сербского ЖЕНА ВОЛЧИЦА На террасе ГУМ-а, прислонившись к забору, держа в руке стакан, слегка подвыпивший Борис забыл, что мы вместе на публике, и пробормотал: — «Голова сумасшедшая или...

Впервые на русском!  Перевод Саввы Радулович с сербского Ты меня не боишься  Мужчины живут в заблуждении, если думают, что знают женщину, любую женщину. Каждая женщина особенная по-своему. Как и у книги, у каждой есть...

ГРЕШНИЦА ИЛИ БОГИНЯ Прихожу к пыльному подъезду № 13 по улице Вражской, трижды стучу в старую металлическую дверь. Два и один, длиннее. Мне совсем не нравится моя свобода, о которой я не знала, что...

МАЛЫЕ ГОРОДА СИЛЬНО БОЛЯТ Наступило, какое-то сердитое утро, на окне Тихой улицы. С ноутбуком на коленях и дымящейся чашкой кофе я смотрю, как рождается утро. Тошнотворно, но многообещающе. Вдали виден Храм Христа Спасителя. Как...

ГРЕШНИКИ, ПО ОШИБКЕ, ГРЕШАТ В кабинете журнала, сидим двое нас неправильных, в неправильное время и ведем совсем неправильный разговор. — Я оставлю ее, она не для меня! Как тут не понимаешь и не примешь...