БЛИЗКАЯ ВСТРЕЧА

Савва РАДУЛОВИЧ

Впервые на русском!

«Везение», часть 22

Перевод Саввы Радулович с сербского

В жизни всегда так: шагая навстречу друг другу — мы рискуем разминуться, а бродя без цели и поиска — находим. Ничего не нужно форсировать, и встречи в том числе. Легче сказать, чем сделать. Что ж, дорогой мой торопыга, притормози, переведи дух, соберись с мыслями и просто не спеши. Ничто нельзя заставить, если ты хочешь, чтобы это длилось, даже любовь. Чем скорее мы поймем, что Бог многое устраивает, тем лучше для нас, больше ногтей на пальцах. Очень часто мы молимся Богу о неправильных желаниях, и поскольку они не сбываются, мы виним Его, хотя на самом деле у Него для нас совершенно другой план. В этом часто играют роль терпение и его двоюродная сестра по имени ожидание. Чем старше мы становимся, тем рациональнее и яснее понимаем многие вещи, включая встречи. Но, как это обычно и бывает, давайте и здесь не будем обманываться, мы не можем противостоять искушению. Люди просто приходят к нам по воле судьбы. Нужно быть очень мудрым, чтобы понять их приход, но и уход тоже. Нужно уметь отделять зёрна от плевел, Ангелов от Демонов. Все мои Ангелы пришли именно так. Борис, похоже, падший Ангел, поэтому он и дался мне тяжелее всего. Я едва не потеряла себя. Безвозвратно. И всё же, если бы не он, который не верил в меня или просто шёл наперекор, чтобы разбудить и встряхнуть, я бы не взмахнула ручкой, как синим мечом, и не ринулась в литературные битвы, но уже во весь рост.

Впервые в жизни я встала и закричала: «О, я могу это сделать!» Интересно, что я могу для него сделать теперь?! Я всё ещё переживаю за него, но знаю, что если я не буду смотреть на него и общаться с ним, то каждый день буду видеть его истинную картину, я снова состарюсь, я буду продолжать писать, я забуду. Я верну его к прежним привычкам.

На следующий день я создала фейковый профиль его жены и каждый день отправляла ему письма, которые сводили его с ума. Зная его, я использовала то, что, как мне казалось, должно было его сбить с ног, а также отправляла ей сообщения с профиля неизвестного парня, который якобы был ею очарован. И после пары месяцев переписки я организовала им встречу на той же улице, где он сделал мне предложение, в том же метро, с теми же цветами. Я тайно наблюдала за ними. Это была самая трогательная и особенная встреча в самом необычном месте, но настолько правильная и чудесная, что я почувствовала себя божественно! И ты понимаешь, что ничто не может быть совсем неправильным, если есть шанс снова стать правильным.

В тот же день Елена забрала меня из кинотеатра «Кимостар Де Люкс», чтобы посмотреть, конечно же, лежа, фильм, по ее словам, известного режиссера Владимира Войновича, под названием «Лентяи», символизирующий, я бы сказала, наше государство, и в кино и в стране. Я ушла оттуда, чувствуя себя заново родившимся, напитанным необыкновенным юмором, который напомнил мне о нашем черногорском. Это была картина, перемежающаяся приливами Никшича(1) и московскими отливами. Но после такой остроумной и душевной трапезы, слава Богу и усталости, я мало разговаривала с Еленой. Все, что я знаю, это то, что я пересказывала этот фильм несколько месяцев, и однажды утром я случайно погуглила этого режиссера, просто чтобы быть в курсе, кто он такой. Он действительно из Черногории. Хм, высокий, словно вырубленный из Войника (2) , с плечами, как у парке Требьесы каштановые волосы, большие голубые глаза, в которых еще живёт какой-то хороший мальчик, который во что бы то ни стало не хотел взрослеть, и вот он, бросает ему вызов и борется со всем миром. Его улыбка обезоруживает, полна доброты, а изгибы тела похожи на березы. Чем он себя кормил, когда появился на свет в таком виде?! Совсем не ленивый человек, это интересный, гениальный экземпляр с никшичского асфальта. Жаль, что я его не знаю, чтобы поблагодарить за столько счастья после стольких слезливых дней. Близкая встреча после старого прощания. Хорошо, что все-таки что-то получилось.

[1] Город в Черногории

[2] Войник – гора в Черногории

Часть 21 романа «Везение» читайте ЗДЕСЬ